Für viele ist der Sommerurlaub die schönste Zeit des Jahres. Ihr Gartenteich macht aber keine Pause. Gerade im Juli und August kann eine mehrtägige Hitzewelle das Gleichgewicht im Teich schnell kippen lassen: Das Wasser erwärmt sich, der Sauerstoff wird knapp, und Algen vermehren sich explosionsartig. Im schlimmsten Fall sterben die Fische, während Sie am Strand liegen.
Mit der richtigen Vorbereitung lässt sich das zuverlässig verhindern. In diesem Ratgeber erfahren Sie, was Sie vor dem Urlaub am Teich tun sollten, wie Sie Nachbarn oder Freunde einweisen und was im Notfall zu tun ist. Am Ende finden Sie eine Checkliste zum Weitergeben.
Der Zeitplan vor dem Urlaub
| Wann | Was |
|---|---|
| 3–4 Wochen vorher | Urlaubsvertretung organisieren, Technik prüfen, neue Technik in Betrieb nehmen |
| 1–2 Wochen vorher | Schlamm absaugen, Filter reinigen, Pflanzen zurückschneiden |
| 2–3 Tage vorher | Algen entfernen, Wasser auffüllen, Beschattung anbringen |
| Am Tag vor der Abreise | Wasserwerte messen, Vertretung einweisen, Checkliste übergeben |
Eine Urlaubsvertretung organisieren
Kümmern Sie sich rechtzeitig um jemanden, der während Ihrer Abwesenheit nach dem Teich schaut: ein Nachbar, Freund oder Familienmitglied. Bei Teichen mit Fischbesatz sollte er in heißen Phasen täglich vorbeischauen, idealerweise morgens, denn dann ist der Sauerstoffgehalt am niedrigsten.
Geben Sie Ihrer Vertretung:
- Ihre Handynummer für Rückfragen
- die Nummer einer Teichfirma oder eines Zoofachhändlers für den Notfall (siehe Teichreinigung durch eine Firma)
- eine schriftliche Checkliste (siehe unten)
- alle wichtigen Hilfsmittel an einem gut erreichbaren Platz: Kescher, Wassertest, Gartenschlauch und eventuell Notfallmittel
Teich vor dem Urlaub vorbereiten
Schlamm absaugen, aber nicht in letzter Minute
Schlamm am Teichboden verbraucht im warmen Wasser viel Sauerstoff und gibt Nährstoffe ab. Ist der Boden stark verschlammt, sollten Sie ihn ein bis zwei Wochen vor der Abreise mit einem Teichschlammsauger absaugen. So hat sich das Wasser bis zum Urlaub wieder beruhigt, und Sie können noch beobachten, ob alles stabil läuft. Direkt vor der Abreise sollten Sie keine großen Reinigungsaktionen mehr starten. Mehr dazu im Ratgeber Entstehung von Teichschlamm und wie Sie ihn entfernen können.
Pumpe und Filter prüfen
Pumpe und Filter müssen während Ihrer Abwesenheit zuverlässig laufen. Reinigen Sie den Filter ein bis zwei Wochen vor dem Urlaub. Dann hat er wieder vollen Durchfluss, und die Filterbakterien haben Zeit, sich zu erholen. Spülen Sie Filtermedien dabei nur mit Teichwasser aus, nie mit Leitungswasser. Bachlauf oder Wasserspiel sorgen zusätzlich für Sauerstoff und sollten im Sommer durchlaufen.
Neue Technik rechtzeitig testen
Wollen Sie für den Urlaub neue Technik anschaffen, etwa einen Belüfter, Skimmer oder Futterautomaten, nehmen Sie sie einige Wochen vorher in Betrieb. So sehen Sie, ob alles funktioniert, und können die Einstellungen in Ruhe anpassen.
Algen und Pflanzenreste entfernen
Fischen Sie kurz vor der Abreise noch einmal Fadenalgen ab und entfernen Sie abgestorbene Pflanzenteile. Alles, was sich während Ihrer Abwesenheit zersetzt, verbraucht Sauerstoff. Zeigen Sie Ihrer Vertretung, wie man Algen mit dem Kescher abfischt.
Wasser auffüllen
Bei Hitze verdunstet viel Wasser. Füllen Sie den Teich vor der Abreise bis zum normalen Wasserstand auf. Größere Mengen Leitungswasser geben Sie langsam und über einen längeren Zeitraum zu, nicht mehr als etwa 10–20 % des Teichvolumens auf einmal.
Teich beschatten
Schatten ist der beste Schutz gegen Überhitzung und Algenblüten. Für kleine Teiche reicht ein großer Sonnenschirm, über größere Teiche spannen Sie ein oder mehrere Sonnensegel. Die Beschattung kann während des gesamten Urlaubs bleiben, Fische und Pflanzen nehmen das nicht übel. Mehr Möglichkeiten zeigt der Ratgeber Sonnenschutz für den Gartenteich.
Keine neuen Fische einsetzen
Setzen Sie in den Wochen vor dem Urlaub keine neuen Fische ein. Neue Tiere können Krankheiten einschleppen, und die zusätzliche Belastung bringt das Gleichgewicht ins Wanken. Hat sich Ihr Bestand stark vermehrt, geben Sie lieber einige Fische ab, an Teichfreunde oder über eine Tauschbörse.
Fische füttern: weniger ist mehr
Gesunde Teichfische in einem gut eingespielten, bepflanzten Teich kommen problemlos zwei bis drei Wochen ohne Futter aus. Sie ernähren sich dann von Insektenlarven, Algen und Kleinstlebewesen. Viel gefährlicher als zu wenig Futter ist zu viel: Nicht gefressenes Futter sinkt zu Boden, verbraucht Sauerstoff und lässt Ammonium und Nitrit ansteigen.
- Kurzer Urlaub (bis 2 Wochen): In der Regel ist keine Fütterung nötig.
- Längerer Urlaub oder Koi: Ein Futterautomat mit kleinen Portionen oder eine Vertretung, die maßvoll füttert.
Ein Futterautomat sollte vor Regen geschützt stehen und knapp dosiert sein. Lassen Sie Ihre Vertretung nicht nach Gefühl füttern, sondern geben Sie eine abgemessene Tagesportion vor, etwa in kleinen Tütchen. Mehr dazu im Ratgeber Fische richtig füttern im Sommer.
Wasserwerte kontrollieren
Messen Sie am Tag vor der Abreise die wichtigsten Wasserwerte, am besten gemeinsam mit Ihrer Vertretung, damit sie sieht, wie es geht. Für Laien sind Teststreifen am einfachsten. Sie sind nicht so genau wie Tropfentests, aber für eine schnelle Kontrolle ausreichend. Passende Tests finden Sie in der Kategorie Wassertest.
| Wert | Optimaler Bereich | Wenn abweichend |
|---|---|---|
| pH-Wert | 7,0–8,5 | Teilwasserwechsel (ca. 20 %) |
| KH-Wert | ab 5 °dKH | Teilwasserwechsel, KH anheben |
| Nitrit (NO₂) | unter 0,1 mg/l | Sofort Teilwasserwechsel, nicht füttern |
| Ammonium/Ammoniak | möglichst 0 | Sofort Teilwasserwechsel, nicht füttern |
Mehr zu den einzelnen Werten lesen Sie im Ratgeber Optimale Wasserwerte im Teich.
Notfallplan für Ihre Vertretung
Schreiben Sie Ihrer Vertretung auf, woran sie einen Notfall erkennt und was dann zu tun ist:
| Anzeichen | Mögliche Ursache | Sofortmaßnahme |
|---|---|---|
| Fische schnappen an der Oberfläche | Sauerstoffmangel | Bachlauf/Belüfter einschalten, kühles Wasser zulaufen lassen, Sie anrufen |
| Wasser stinkt faulig | Faulschlamm, tote Tiere | Tote Tiere entfernen, Teilwasserwechsel, Sie anrufen |
| Wasser wird schnell grün | Algenblüte | Beschattung prüfen, nicht füttern, beobachten |
| Wasserstand ca. 10 cm gesunken | Verdunstung | Langsam Wasser nachfüllen |
| Tote Fische | Sauerstoff, Wasserwerte | Entfernen, Wasser testen, Teichfirma oder Sie anrufen |
Mehr zu Sauerstoffmangel und Sofortmaßnahmen lesen Sie im Ratgeber Sauerstoffmangel im Teich.
Skimmer leeren
Ein Skimmer entfernt Blütenstaub, Laub und Insekten von der Wasseroberfläche, bevor sie absinken und sich zersetzen. Damit er zuverlässig arbeitet, sollten Filterkorb und Schmutzsieb ein- bis zweimal pro Woche geleert werden. Zeigen Sie Ihrer Vertretung vorher, wie das geht. Mehr dazu im Ratgeber Einsatz eines Skimmers im Teich.
Die Checkliste für Ihre Urlaubsvertretung
Diese Liste können Sie ausdrucken und ergänzen:
- Kontakt: Ihre Handynummer und die Nummer einer Teichfirma oder eines Zoofachhändlers
- Täglich, bei Hitze morgens: Fische beobachten. Schnappen sie an der Oberfläche?
- Täglich: Laufen Pumpe, Filter und Bachlauf?
- Ein- bis zweimal pro Woche: Skimmerkorb leeren, Algen abfischen
- Einmal pro Woche: Wasserwerte mit Teststreifen messen
- Bei Bedarf: Wasser nachfüllen, wenn der Wasserstand ca. 10 cm gesunken ist
- Füttern: nur die vorbereitete Tagesportion oder gar nicht
- Kein Algenmittel bei Hitze
- Notfall: siehe Notfallplan, im Zweifel anrufen
Stellen Sie Kescher, Wassertest, Notfallmittel und die Checkliste an einen gut erreichbaren Platz, etwa in eine Kiste neben dem Teich.
Häufige Fragen zum Teich im Urlaub
Wie lange können Teichfische ohne Futter auskommen?
Gesunde Fische in einem gut bepflanzten Teich überstehen problemlos zwei bis drei Wochen ohne Fütterung. Sie finden genug natürliche Nahrung. Koi und sehr dicht besetzte Teiche sind die Ausnahme.
Kann ich den Teich während des Urlaubs ganz sich selbst überlassen?
Bei einem gut eingespielten Naturteich ohne Fische ist das in der Regel kein Problem (siehe Ein Naturteich ohne Technik). Bei Teichen mit Fischbesatz sollte jemand regelmäßig nach dem Rechten sehen, vor allem bei Hitze.
Soll ich vor dem Urlaub einen großen Wasserwechsel machen?
Nein. Ein großer Wasserwechsel kurz vor der Abreise kann das Gleichgewicht stören. Füllen Sie nur verdunstetes Wasser auf und machen Sie einen Teilwasserwechsel nur, wenn die Wasserwerte das erfordern.
Was ist die größte Gefahr für den Teich im Sommerurlaub?
Sauerstoffmangel. Warmes Wasser speichert weniger Sauerstoff, gleichzeitig verbrauchen Fische, Bakterien und zersetzender Schlamm mehr. Besonders kritisch sind schwüle Nächte nach heißen Tagen.
Fazit: Gut vorbereitet entspannt in den Urlaub
Mit ein paar Wochen Vorlauf kommt Ihr Teich sicher durch die Urlaubszeit. Saugen Sie Schlamm rechtzeitig ab, reinigen Sie den Filter, entfernen Sie Algen, füllen Sie Wasser auf und beschatten Sie den Teich. Füttern Sie während Ihrer Abwesenheit eher zu wenig als zu viel.
Das Wichtigste ist eine gut eingewiesene Vertretung mit klarer Checkliste und Notfallplan. Dann können Sie Ihren Urlaub genießen, und Ihr Teich ist bei Ihrer Rückkehr genauso schön wie vorher.
Weiterführende Ratgeber:
- Teichpflege im Sommer: 7 hilfreiche Tipps
- Die 7 wichtigsten Teicharbeiten im Juli
- Die 7 wichtigsten Teicharbeiten im August
- Teich stinkt: Ursachen & Lösungen
- Ursachen von Vergiftungen bei Fischen im Teich
- Algen im Teich erfolgreich entfernen und bekämpfen
Über den Autor
